جلسه نقد کتاب «خه زینه هه رمان» در کتابخانه مرکزی بوکان برگزار شد

جلسه نقد کتاب « خه زینه هه رمان» ]گنج جاوید [ با حضور اساتید، شاعران، نویسندگان، اهالی قلم و جمع کثیری از مردم شریف شهرستانهای بوکان، سقز و اشنویه روز چهارشنبه 14 مهر ماه 1395 ساعت 4 عصر در آمفی تئاتر کتابخانه مرکزی بوکان برگزار شد. منتقدان در این جلسه نقاط برجسته و ضعیف کتاب را مورد بررسی قرار دادند و پیشنهادهایی برای ویرایش بعدی در اختیار نویسنده قرار گرفت.

در این جلسه آقایان یس قریشی نویسنده و کاریکاتوریست، محمدسعید نجاری (متخلص به ئاسو) شاعر و پژوهشگر، حسین شیربیگی نویسنده ، عمر محمدی شاعر و مدرس زبان و ادبیات کردی، دکتر حسین مکائیلی عضو هیات علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد بوکان، محمد باوردی مقدم (متخلص به رزگار) زبان شناس و پژوهشگر زبان کردی، محمد یوسف فقه رسول مدرس زبان و ادب کردی، لیلا بهرام بیگی (متخلص به لاولاو) شاعر ، کبری کاک اللهی شاعر و آقای قادر آزمند فعال فرهنگی به نقد محتوایی و نگارشی کتاب پرداختند.

منتقدان به اتفاق آرا چاپ گورانی های فولکلور را امری لازم و ضروری عنوان کردند و تاکید کردند؛ گردآوری این آثار حتی بدون تفسیر و شرح نیز ارزشمند است. آنان زبان شیوا و روان اثر را ستودند و تصریح کردند: آقای نیساری عشق و احساس خویش نسبت به زن و وطن را در اشعار گورانی گلچین نموده و توانسته بخشی از میراث پیشینیان را از ادب شفاهی به صورت ادب مکتوب ثبت نماید. استفاده از واژگان زیبا و گاه فراموش شده، ذکر پیشینه اشعار گورانی و دفاع از حقوق زن از دیگر نقاط قوت خه زینه هه رمان بود.

منتقدین غلط های نگارشی، عدم تفسیراشعار با اسلوب علمی روز، شرح های کلی و عمومی و عدم امانتداری در نقل قولها در بخشی از کتاب را از نقاط ضعف آن دانستند و افزودند: با جابه جایی پاره ای از معانی می توان کیفیت اثر را بالاتر برد.

نمایشگاه کتاب خه زینه ی هه رمان، اطلاع رسانی نشست کتاب خوان در 24 مهر ، اهدای یک جلد از کتاب به کتابخانه مرکزی بوکان، خوانش حه یران با صدای علی فروتن، پذیرایی و عکس یادگاری حاضران از دیگر برنامه های جنبی این جلسه نقد بود.